Keine exakte Übersetzung gefunden für تعهد شخصي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعهد شخصي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ella me dijo que iba a ser liberada bajo palabra.
    أخبرتني أنه أطلق سراحها بناءً على تعهد شخصي
  • El juramento de salvaguardar a un individuo en contra de sus enemigos y protegerlo a toda costa.
    تعهد بصون شخص من أعدائه" "وحمايته بأي ثمن
  • Le ofreci no solo mis mas profundas condolencias... ...sino mi garantia personal... de que llevaremos a los autores de este crimen ante la justicia.
    لقد عرضت عليه ليس فقط تعازي الصادقة ولكن أيضا تعهدي الشخصي ... أننا سنبذل كل ما بوسعنا لإحالة مرتكبي هذه الجريمة الى العدالة
  • b) Las gestiones personales y las declaraciones del Secretario General acerca de la situación en Myanmar;
    (ب) تعهد الأمين العام الشخصي وما أدلى به من تصريحات فيما يتعلق بالحالة في ميانمار؛
  • z) Por “derecho de cobro del producto de una promesa independiente” se entenderá el derecho a cobrar un pago vencido, una letra de cambio aceptada, una obligación de pago diferido u otro valor entregado en cada caso por el garante/emisor en cumplimiento del cobro de una promesa independiente, o por una persona designada para entregar un valor en cumplimiento de una promesa independiente.
    (ض) "الحق في عائدات السحب من تعهّد مستقل" يعني الحق في تلقي مبلغ مستحق أو كمبيالة مقبولة أو مبلغ مؤجل السداد، أو شئ آخر ذي قيمة يُقدّمه، في كل حالة، الكفيل/المصدر وفاء لسحب بمقتضى تعهد مستقل، أو شخص مسمّى يعطي قيمة لذلك السحب.
  • El régimen debería disponer que ningún garante/emisor ni ningún confirmante o persona designada tendrán la obligación de pagar a cualquier persona que no sea un confirmante, una persona designada, el beneficiario designado, un cesionario aceptado de la promesa independiente o un cesionario aceptado del producto de una promesa independiente.
    ينبغي أن ينص القانون على أن الكفيل/المُصدر أو المُثبت أو الشخص المسمى ليس ملزما بالسداد لأي شخص غير المُثبت أو الشخص المسمى أو المستفيد المسمى أو المحال إليه المعترف به المستهدف بالتعهّد المستقل أو شخص معترف به تحال إليه العائدات بمقتضى تعهّد مستقل.
  • z) Por “producto del cobro de una promesa independiente” se entenderá el derecho del beneficiario-otorgante a recibir un pago realizado, un giro aceptado, una obligación de pago diferido contraída u otro valor entregado por el emisor/garante en cumplimiento de una promesa independiente, o por una persona designada para entregar un valor en cumplimiento de una promesa independiente.
    (ض) "العائدات من السحب بموجب تعهد مستقل" تعني حق المانح - المستفيد في تلقي مبلغ مدفوع، أو كمبيالة مقبولة، أو التزام معقود بمدفوعات مرجأة، أو أي بند آخر ذي قيمة يُقدمه المُصدر/الكفيل وفاء لسحب بموجب تعهد مستقل، أو يقدمه شخص معيّن لإعطاء قيمة لذلك السحب.